The jazz pianist Masabumi Kikuchi finds new direction with “Sunrise,” the first album under his own name to be released in at least 10 years.